这哪是逃跑,这分明是搬家啊。 Dời đô, rõ ràng chính là chạy trốn a.
“陛下,臣反对迁都。 Bệ hạ, thần phản đối dời đô!
他将国都从南京迁到北京,下令修撰《永乐大典》。 Ông đã dời đô từ Nam Kinh đến Bắc Kinh, hạ lệnh cho soạn cuốn "Vĩnh Nhạc Đại Điển".
他将国都从南京迁到北京,下令修撰《永乐大典》。 Ông đã dời đô từ Nam Kinh đến Bắc Kinh, hạ lệnh cho soạn cuốn “Vĩnh Nhạc Đại Điển”.
奥斯曼帝国迁都君士坦丁堡,并改名为伊斯坦布尔,即伊斯兰教的城市。 Đế quốc Ottoman dời đô về Constantinople rồi đổi tên thành Istanbul (nghĩa là Thành phố của Hồi giáo).
最终,在1845年,卡米哈米哈三世正式将王国的首都从毛伊岛的拉海纳搬到了火奴鲁鲁。 Cuối cùng, vào năm 1845, Kamehameha III chính thức dời đô của vương quốc từ Lahaina trên Maui đến Honolulu.
最终,在1845年,卡米哈米哈三世正式将王国的首都从毛伊岛的拉海纳搬到了火奴鲁鲁。 Cuối cùng, vào năm 1845, Kamehameha III chính thức dời đô của vương quốc từ Lahaina trên Maui đến Honolulu.
明天廷议是讨论杨谅的处置问题,迁都议题可以放在后面讨论一下。 Ngày mai lên triều sẽ thảo luận về vấn đề xử lý Dương Lượng, vấn đề dời đô có thể thảo luận sau.
梅克内斯是摩洛哥的首都穆莱伊斯梅尔(1672年至1727年)的统治下,然后才搬迁到马拉喀什。 Meknes đã là thủ đô Morocco dưới thời cai trị của Moulay Ismail (1672–1727), trước khi được dời đô đến Marrakech.
赵光义认为不可,这么做只会让皇帝更加坚定迁都的决心。 Triệu quang nghĩa cho rằng không thể, làm như vậy sẽ chỉ làm hoàng đế càng thêm kiên định dời đô được quyết tâm.